1円・1%にこだわる節約系ライフハックブログです

「遅ればせながら」と「遅まきながら」の意味と使い分けは?

a80a10124c297d6cb2ffc54208e129a7_s



「遅ればせながら」と「遅まきながら」の意味と使い分け方について調べてみました。

 遅ればせながらの意味

「遅ればせながら」という言葉は、「遅れる」+「馳せる」(走るの意)に「ながら」(〜ではあるけれどもの意)が付いたものです。「遅れて駆けつけましたが」という意味が転じて「遅くなりましたが」、「遅れましたが」という意味合いで使います。

またネットで調べてみると一説には、ばせ には早せという意味があり 「慌てて」というニュアンスを含むそうです。遅くなって申し訳ございません、に近い意味があります。

馳せる=駆けつけるという意味ですが、現代ではなかなか使われることのない古風な言葉ですので、「遅れ馳せながら」には一般的には改まった言葉遣いのときに使う言葉です。その為改まったビジネスシーンの文章やスピーチの中で使うこともできます。挨拶や返事、約束の場所に遅れた時の敬語表現です。

              
スポンサーリンク


遅れまきながらの意味

遅まきながら、の まき には「蒔き」という意味があるので 種蒔き時期より遅れて種を蒔くことからきた言葉です。「人より遅い」という意味に転じます。また機会に対して完全に出遅れている・逸しているニュアンスを醸すのはこちらです。

今さらだけど、今となっては遅いんだけど、機会を逸してしまっていたんだけど、という意味です。

              
スポンサーリンク

どう使い分ける?

遅ればせながら⇒相手に対し「遅くなって申し訳ない」というニュアンスを含める場合。
例)遅ればせながら年始のご挨拶まで⇒遅くなっちゃて悪いけど、あけましておめでと。

遅まきながら⇒自分の行動に対し、出遅れ感や今さら感が伴う表現
例)遅まきながら先日初詣の参拝を済ませてまいりました。

 この記事がお役に立ちましたらポチポチして頂けると嬉しいです
 フォローしていただけると新着記事が届きます。

follow us in feedly
    


雑学」の関連記事はこちらです

コピーする

新着記事はこちらです

no image
TEST

   未分類

種類 色 値段 生産地 りんご あか 200円 青森県 みかん オレンジ 350 …

DSCF5aaaa292
岐阜県中津川へ行ったら押さえておきたいご当地グルメ・お土産

   グルメ

itoken家では、「栗きんとん」解禁に合わせて岐阜県中津川まで足を運ぶのが例年 …

DSCF547aaa5
岐阜県中津川の有名店栗きんとんを食べ比べしてみた

   グルメ

中津川で各社メーカーの栗きんとんを一個ずつ買ってきました。全部はレポできないです …

summer-darling-thatsdarling
転職面接成功の秘訣はイメージコンサルティング=自身の魅力を認識し発信すること

   仕事

「イメージコンサルティング」というのは「なりたい自分になれるようにする」ことです …

4bb247bc796f491465a182757b3220bb_s
転職に向けての面談練習でしっかり押さえておくべき4つの関門

   仕事

書類選考を通過するといよいよ面談を迎えます。 転職における中途採用の面談では、比 …

reading-834944_1280
リーダーズカードの還元率改悪決定!次の乗換先はリクルートカードプラスな理由

リーダーズカードのポイント付与基準の改悪が発表されました。 残念ながら大幅に還元 …

ship-helm-759954_1280
上司を上手にコントロールする「ボスマネジメント」という舵取り法

   仕事

「ボスマネジメント」という言葉をご存知でしょうか。 アメリカなどではよく知られて …